NOS  CONCERTS

Notre vie de 1954 à nos jours, se déroule comme des notes sur une partition: de portée en portée, allegro ou andante, forte ou pianissimo, mais toujours molto gracioso ...

accéder directement au sommaire du site

accès rapides >>> 1954 à 1974 - 1975 à 1979 - 1980 à 1990 - 1990 à 1995 - 1995 à 2000 - 2000 à 2004 - 2005 à nos jours

DATES	ACTIVITÉS, CONCERTS, MANIFESTATIONS et ÉVÈNEMENTS CULTURELS
Les activités et les archives de la chorale sont classées chronologiquement de bas en haut de cette page
10 avril 2024	Article intéressant concernant les sœurs NARDAL dans le Télérama n° 3874 du 10 avril 2024
15 janvier 2024	Obsèques de notre regrettée choriste Mireille COMPÈRE née DOL -Basilique de Montmartre - BALATA
12 mars 2023	Diffusion sur France 5 du film de Marie-Christine GAMBART : « Les sœurs NARDAL, les oubliées de la négritude » https://www.france.tv/france-5/la-case-du-siecle/4673605-les-soeurs-nardal-les-oubliees-de-la-negritude.html
17 février 2022	Hommage à notre ami Jojo SIRON qui nous a quittés aujourd'hui, membre de la chorale depuis des décennies, il était aux percussions ces dernières années. Toutes nos condoléances à ses proches !
4 février 2022	Interview de Jacques CATAYÉE à l'occasion du 68ème anniversaire de la Chorale JOIE DE CHANTER >>> Lire l'article >>> Ecouter l'interview  >>> Ensemble pour le Negro Spiritual avec Paulette NARDAL et Louis Thomas ACHILLE
12 octobre 2021	La Martiniquaise Jessica COPPET signe le doodle du jour pour Google pour célébrer Paulette NARDAL >>> En savoir plus
6 septembre 2021	Hommage à la cantatrice martiniquaise Christiane EDA-PIERRE décédée le 6 septembre 2020 à l'âge de 88 ans >>>  Vous écoutez Outre-Mer 1ère  Vidéo >>> Concert hommage à Christiane Eda-Pierre par les "Voix des Outre-mer"
15 juillet 2021	Article du journal «Le Progressiste» du 15 juillet 2021 consacré (entre autre) à Paulette NARDAL - n° 2628 >>> Lire la page 12
24 mars 2021	Le Lycée Centre Sud de Martinique devient le Lycée Paulette NARDAL !     En savoir plus  -   Article de Daniel COMPÈRE
3 février 2021	Anniversaire: 67 ans de la chorale - Voir le détail du programme prévu    - Téléchargez le livret complet Compte-tenu de la pandémie, les choristes chanteront entre eux au PAX, lieu emblématique
26 avril 2020	Notre prochain concert aux Terres-Sainville à Fort-de-France - Programme à venir
13 mars 2020	Participation prévue de notre chorale par une cantate à l'hommage rendu  aux sœurs NARDAL - Salle Camille Darsières - Hôtel de Plateau-Roy entre 8h et 13h15 avec la présence de Philippe GROLLEMUND
7 février 2020	Concert aux Trois-Îlets pour la fête patronale - Voir le détail du programme de ce concert - Voir article de Martinique 1ère du 7 février 2020
7 décembre 2019	Concert au Lorrain à l'occasion du Téléthon - Voir le détail du programme de ce concert
29 novembre 2019	Participation de notre chorale au "Rallye des Chorales" à Schœlcher >>> En savoir plus sur les différentes chorales - Programme et chants de Noël lors de notre participation à cet évènement
19 octobre 2019	Concert donné au Vauclin par notre Chorale >>> Voir le programme
31 août 2019	Inauguration de la promenade Jane et Paulette NARDAL à Paris en présence de Christiane EDA-PIERRE >>> En savoir plus >>> Voir Vidéo
Décembre 2018	Publication aux Éditions L'Harmattan de "Fiertés de Femme Noire" par Philippe GROLLEMUND, ouvrage consacré à Paulette NARDAL !!! En savoir plus >>>  Extrait du journal Le Progressiste n°2532 du 1er mai 2019    -    Aperçu du livre
6 juillet 2018	Célébration du 123ème anniversaire de la dédicace de la Cathédrale Saint-Louis de Fort-de-France >>> Voir le programme détaillé du concert
5 juillet 2018	Participation de la Chorale lors de la Messe du vingtième anniversaire sacerdotal du père Christian CATAYÉE>>> Voir le Programme
3 juillet 2018	Hommage à Paulette NARDAL - 18h30 - Kiosque GUÉDON à Fort-de-France >>> Programme du concert (et revoir le texte hommage de Catherine MARCELINE ci-dessous en date du 5 novembre 2015)
24 juin 2018	Concert du 24 juin 2018 en l'Église Saint-Étienne du Marin >>> Voir le programme
3 juin 2018	Concert du 3 juin 2018 - Notre Dame de l'Assomption à Sainte-Marie >>> Voir le programme
17 mars 2018	Concert du 17 mars 2018 au Monastère des Bénédictins à Terreville (Schœlcher)  >>>  Voir le programme
Août 2016	Nouvelle participation aux Choralies de Vaison la Romaine du 3 au 11 août 2016
5 novembre 2015	Extrait de la conférence donnée par Madame Catherine MARCELINE pour l’Association "Tous Créoles" à la Mairie de Schoelcher >>> Lire l'article
Juin 2015	Enregistrement du concert du 30 avril 2015 sur DVD - en savoir plus - Écouter et voir un extrait du concert
30 avril 2015 60ème anniversaire	Concert à l'Atrium de Fort de France: "Tour du Monde en 30 chansons" - Téléchargez le programme Article de France Antilles Article RCI Article KMT Vidéo KMT En savoir plus sur le concert -  Vidéo >>> Fin du concert ("Jou Ouvé") et sortie des choristes
12 avril 2014	Concert du 60ème anniversaire de la Chorale Joie de Chanter - Voir article de presse de DOM-TOM News
23 décembre 2013	Concert "Noël Autrement" - Lundi 23 décembre 2013
25 février 2014	Hommage à Paulette NARDAL par Daniel COMPÈRE >>>  article
20 décembre 2013	Concert au Centre Culturel de Rivière Salée à 19h30 rue Joinville
28 juin 2013	Prestation de la chorale au Rectorat de Terreville - En savoir plus
7 et 8 juin 2013	Participation à la 1ère édition du festival international de chant choral à Pointe à Pitre (Guadeloupe) "Chœurs Env'île" - Voir article de presse
13 décembre 2013	Concert "Noël Autrement" à 19 h - Église de Redoute
2 juin 2012	Église de Bellevue - Concert en l'honneur des Mères - Voir article de presse
2 au 10 août 2010	Participation aux XXèmes Choralies Internationales 2010 de Vaison la Romaine
8 juin 2010	Concert "Nos Amériques" à l'Atrium de Fort-de-France avec le CMAC Scène Nationale - Voir article de PotoMitan - Voir PHOTO
12 décembre 2009	Concert - Salle du Millénium
2005 à 2010	Site non mis à jour de 2005 à 2010 - Lacunes dans les  renseignements concernant cette période qui sont donc incomplets, manquants ou non disponibles à ce jour
18 Décembre 2004	Concert final : regroupement des chorales martiniquaises.
9 au 16 Décembre2004	Reprise de l'exposition de costumes et de photos dans le hall du Centre Hospitalier Universitaire.
19 au 26 novembre 2004	Venue de l'Orféon de Santiago de Cuba sous la direction d'Electo Silva.
25 Juin 2004	Concert du Cinquantenaire au Grand Carbet du Parc Floral avec l'ensemble à cordes "MAHOGANY".
Mai 2004	Exposition de costumes de scène et de photos et d'affiches de concerts dans le hall de L'ATRIUM.
30 Avril 2004	Soirée de gala à la Villa Chanteclerc (Conseil Général) pour le 50e anniversaire.
3 Février 2004	Début de l'année du Jubilé de la Chorale. (Passages fréquents en ce jour du JUBILÉ sur RFO Radio et Télé Martinique).
30 Janvier 2004	Conférence de presse en l'Hôtel du Conseil Général pour le déroulement des manifestations concernant le Jubilé de la Chorale.
17 Janvier 2004	Participation à un concert au Grand Carbet du Parc Floral de Fort-de-France avec cinq autres chorales de la Martinique, au profit de radio St-Louis.
19 Décembre 2003	Ouverture du Festival International des Musiques sacrées, profanes et populaires des Amériques, au Grand Carbet du Parc Floral (Chants de Noël).
19 au 26 Juillet 2003	Animation de l'atelier "Chants de la Caraïbe" par Jacques CATAYÉE et Rose-Marie SAROTTE aux 7es Arcadiades à Shédiac (Nouveau Brunswick - CANADA).
5 Juillet 2003	Concert au Covent School de Castries (SAINTE-LUCIE).
30 Avril 2003	Concert animation au MAROUBA Club du Carbet avec présentation des tenues traditionnelles.
25 Avril 2003	Concert spirituel en l'Église NOTRE-DAME de Bellevue avec la Chorale "LE PREMARLET" de la Région Lyonnaise.
23 Juillet 2002	Clôture du 31e Festival Culturel de la Ville de Fort-de-France au S.E.R.M.A.C. (Grand Carbet) dans le cadre de l'Opération "MARTINIQUE SAINT-PIERRE 2002".
3 et 4 Mai 2002	Interprétation de "CONDORKANTAY" avec LOS CALCHAKIS à l'ATRIUM.
23 Février 2002	Animation au Centre d'Aide par le Travail de Bellefontaine, dans le cadre de l'Opération "MARTINIQUE SAINT-PIERRE 2002".
12 et 13 Octobre 2001	Hommage à Paulette NARDAL et Sam DAVIS dans le cadre de "CRESCENDO" à l'ATRIUM.
17 au 30 Septembre 2001	Stage de technique vocale avec Madame Christiane EDA-PIERRE.
25 et 26 Mai 2001	Concert "Les 20 ans de carrière de Gertrude SEININ", à L'ATRIUM.
19 Mai 2001	Animation au SQUASH-HOTEL pour L'A.M.O.P.A. (Association des Membres et Officiers des Palmes Académiques).
8 Avril 2001	Concert au Couvent de Cluny avec la Chorale filleule "ARPÈGE".
6 au 15 Avril 2001	Réception de la Chorale "COLOQUINTE" de Basse-Goulaine (LOIRE-ATLANTIQUE) et concert à l'Office du Tourisme et de la Culture du MORNE-ROUGE.
1 Avril 2001	Concert au Marigot à la demande de l'Association "RAYON DE SOLEIL".
10 Mars 2001	Animation dans le cadre des "Samedis de L'ATRIUM".
27 Novembre 2000	Concert avec le Chœur SAINT-OURS (Val d'Aoste - Italie) à L'ATRIUM.
29 Septembre 2000	Hommage à BACH dans le cadre de "CRESCENDO" à L'ATRIUM.
25 - 26 Juillet 2000	Clôture du 29e Festival Culturel de Fort-de-France "POTO MITAN" sur le thème de l'hommage à la tradition.
3 Juin 2000	Concert à l'Hôtel AMYRIS, avec la Chorale les ROSES ROUGES de Sainte-Luce, à l'invitation de l'Association du troisième âge "LE ROCHER".
19 Février au 2 Mars 2000	Visite de la Chorale "RIBEYROLLE" de Jacou (HÉRAULT), et concert à la Maison de la Culture de Trinité - MARTINIQUE.
8 Janvier 2000	Obsèques de Madame Alice EDA-PIERRE née NARDAL, co-fondatrice de la Chorale.
17 Décembre 1999	Concert à l'O.M.A.S. (Office Municipal d'Action Sociale) du Lamentin.
Décembre 1999	Sortie d'un CD de Noël (à titre privé) enregistré en Live - en savoir plus sur ce disque
20 au 26 Novembre 1999	Participation à la Fête des Arts organisée par le Conseil Général.
21 Juin 1999	Parrainage de la jeune Chorale ARPÈGE, à l'occasion de la Fête de la Musique, dans la Grande Salle de l'ATRIUM.
20 Mars 1999	Concert " Mille Chœurs pour un regard " au profit de l'Association RETINA France, dans la Grande Salle de L'ATRIUM.
30 Octobre 1998	Participation à l'inauguration du nouveau Centre Départemental Culturel de Fort-de-France, "L'ATRIUM".
22 Juillet au 17 Août 1998	Tournée en France et dans le Val d'Aoste, à l'occasion des 16èmes Choralies Internationales de Vaison la Romaine.
6 Juin 1998	Concert au Marché des Trois Îlets à l'occasion de la Fête des Mères.
16 Mai 1998	Concert dans la Salle des Fêtes d'Ajoupa Bouillon.
26 Avril 1998	Commémoration du 150ème anniversaire de l'Abolition de l'Esclavage dans les jardins de l'Hôtel de Ville de Saint-Pierre.
16 Janvier 1998	Animation à l'occasion de la Conférence de Monsieur Christian ROY-CAMILLE au Séminaire Collège "Le chant de la mer".
22 Décembre 1997	Concert au Vauclin à l'occasion de la manifestation "Le cochon dans tous ses états".
20 Décembre 1997	Création d'un concept nouveau : Concert " NOËL... AUTREMENT " au Grand Carbet du Parc Floral de Fort-de-France (reprises en 1998, 2000, 2001).
30 Novembre 1997	Animation à la Maison de l'Amitié à Grand Rivière.
30 Mai 1997	Concert spirituel au Séminaire Collège à l'occasion de la Journée de l'Amitié.
16 au 19 mai 1997	KARUKORAL (festival de chorales en Guadeloupe).
2 mai 1997	Concert "Mille chœurs pour un regard" au profit de RETINA France, au Théâtre Municipal de Fort-de-France.
7 Avril 1997	Animation à l'ouverture de la 29e Conférence de l'Association des Historiens de la Caraïbe.
4 décembre 1996	Concert au Grand Carbet avec l'Orchestre Symphonique d' Aragua (Vénézuéla).
28 et 29 Novembre 1996	Interprétation avec "LOS CALCHAKIS" de la cantate "ELDORADO" au Grand Carbet du Parc Floral de Fort de France.
Novembre 1996	Participation à la 3e édition du Grand Rallye du Chant Choral Martiniquais organisée par la Chorale "ORCHIDÉE" de Schœlcher sur le thème de la valse créole.
8 Mai 1996	Concert à la Salle Paroissiale de Saint-Pierre à l'occasion de la Journée commémorative de la Catastrophe de 1902.
20 Avril 1996	Concert en l'Église de Schœlcher au profit de la construction de la Chapelle de Terreville.
13 Février 1996	Concert à l'occasion du 20e anniversaire du S.E.R.M.A.C. au Grand Carbet du Parc Floral.
28-29 Juin 1995 et 10 au 18 Juillet 1995	Enregistrement du premier CD à Trinité - en savoir plus sur ce disque
Mai 1995	Stage de chant choral animé par Alberto GRAU, chef de chœur et pédagogue vénézuélien, proposé par la Chorale en partenariat avec le Rectorat de la Martinique.
Décembre 1994	Animation de Noël au Centre Hospitalier Spécialisé du Carbet (Martinique).
19 Novembre 1994	Participation à la 2e édition du Grand Rallye du Chant Choral Martiniquais organisé par la Chorale "ORCHIDÉE" de Schœlcher, à l'Espace Osenat, sur le thème de la Mazurka.
9 et 10 Novembre 1994	Concerts avec "Los Calchakis" au Grand Carbet du Parc Floral de Fort de France ("Misa Criolla" d' Ariel RAMIREZ).
31 Juillet au 21 Août 1994	Voyage au Canada (3es Arcadiades et Congrès Mondial Acadien).
1er Juillet 1994	Dans le cadre du 40e anniversaire, hommage à Mano CÉSAIRE au C.M.A.C.
20 mai 1994	Animation à l'occasion de l'inauguration du Rectorat de Terreville en présence du Premier Ministre Édouard BALLADUR.
2 Février 1994	Quarantième anniversaire à la Villa  départementale Chanteclerc (Fort de France).
22 décembre 1993 au 30 décembre 1993	Troisième Semaine Chantante "A Cœur Joie" en Martinique (français, belges, Orchestre Symphonique de jeunes canadiens). Interprétation du "Te Deum" de BIZET avec tous les participants en la Cathédrale de Fort-de-france.
12 Novembre 1993	Concert unique au Grand Carbet du Parc Floral.
26 Octobre 1993	Participation à la clôture de la Semaine des Personnes Âgées à la Maison de Retraite du Lamentin.
8 mai 1993	Concert à l'Alliance Française de Sainte-Lucie.
31 janvier 1993	Obsèques de Paulo ROSINE, ancien pianiste de la chorale, à Fort-de-France.
Novembre 1992	Participation à la première édition du Grand Rallye du Chant Choral Martiniquais organisé par la chorale "ORCHIDÉE" de Schœlcher à l'Espace Osenat, sur le thème de la Biguine.
21 octobre 1992	Animation à la Maison de Retraite de Bethléem à Terreville.
16 Octobre 1992	Concert de solidarité au profit des sinistrés de Vaison-La-Romaine avec la chorale suisse "LE BARBOUZET".
25 juillet au 15 août 1992	Participation aux 2es Arcadiades de St Antoine (Nouveau Brunswick - Canada), puis voyage en Acadie.
8 au 12 Août 1990	Participation au Festival International de la Polyphonie Vocale de Châteauguay - Montréal - QUÉBEC.
3 au 11 Août 1990	Animation de l'atelier "Chants Caraïbes" par Jacques CATAYÉE et Rose-Marie SAROTTE à l'occasion des premières Arcadiades à Saint-Antoine et Kent Sud (Nouveau Brunswick - Canada).
29 Juin 1990	Concert en la Cathédrale de Fort-de-France au profit de la réparation des orgues.
Décembre 1989	Participation au 5e Festival International de Chant Choral organisé par l'A.M.I.C. au Galion à Trinité (Martinique) avec pour thème "Sur la route de la canne à sucre".
22 juillet au 17 août 1989	Tournée en France, Belgique, Suisse, et 13èmes Choralies Internationales de Vaison la Romaine.
Juillet 1989	Animation dans le Hall du Conseil Général à l'occasion de la célébration du Bicentenaire des Libertés et Droits de l'Homme.
30 Juin 1989	Concert au C.M.A.C.
9 - 18 Décembre 1988	5èmes Choralies de la Martinique.
Juillet - Août 1988	Première tournée au Québec.
28 Mars - 5 Avril 1988	Accueil de la chorale "EL ORFEON" de Santiago de Cuba dirigée par Electo SILVA.
26 Décembre 1987 au 1er Janvier 1988	Organisation de la Deuxième Semaine Chantante "A Cœur Joie" à Ducos en Martinique : 300 participants français, belges, cubains, guyanais, martiniquais.
29 Février 1987	Participation de "Joie de Chanter" au Concert donné par plusieurs chorales interprétant "Le Messie" de Haendel dirigé par Stéphane CARDON à la Cathédrale de Fort de France.
04 Août au 13 Août 1986	XIIèmes Choralies de Vaison la Romaine.
11 au 21 Juillet 1986	Participation à la Dizaine Culturelle Antillo-Guyanaise de Boissy Saint Léger.
10 Mai 1986 au 06 Juillet 1986	Enregistrement du troisième disque 33 tours - en savoir plus sur ce disque
Mai 1986	Participation au "Mai de Saint-Pierre".
21 Février 1985	Obsèques de Mademoiselle Paulette NARDAL, la fondatrice de notre chorale, à Fort-de-France.
26 au 30 Décembre 1984	Tournée en Guadeloupe.
23 Décembre 1984	Concert d'ouverture des 3èmes Choralies de Ducos.
21 Décembre 1984	Hommage à Mano CÉSAIRE au C.M.A.C. Foyer de Bellevue.
30 Novembre 1984	Grand Concert Spirituel en la cathédrale de Fort-de-France au profit de Radio Saint-Louis.
30 Juin 1984	2e concert du 30e anniversaire : en prélude la chorale pupille "LE CHŒUR DE CARMEN".
29 Juin 1984	Concert du 30ème anniversaire au C.M.A.C. Foyer de Bellevue.
21 Juin 1984	Concert donné au C.M.A.C. à l'occasion de la Fête de la Musique.
Décembre 1982	2èmes Choralies de Ducos.
Juillet 1982	11e Festival Culturel de la Ville de Fort-de-France.
26 Juin 1982	Concert en l'Église du Mont des Oliviers du Monastère des Bénédictins à Terreville (Schœlcher).
19 Juillet au 3 Août 1981	Participation à la CARIFESTA de Barbade.
1er Juillet 1981	Ouverture du 10e Festival Culturel de la Ville de Fort-de-France, dédié à la diaspora noire.
Décembre 1980	1es Choralies de Ducos (Martinique).
28 Juillet au 13 Août 1980	Xèmes Choralies à Vaison la Romaine.
9-10-11 Mai 1980	Interprétation de la Messe en Sol de Schubert en la Cathédrale de Fort-de-France avec l'Ensemble Instrumental de Grenoble.
Juillet 1979	Participation au Festival Culturel de la Ville de Fort-de-France.
16-24 Juillet 1979	Participation à la CARIFESTA de Cuba.
1er Juin 1979	25è Anniversaire : Concert au C.M.A.C.
25 Mai 1979	Récital en hommage à Paulette NARDAL en l'Église des Terres Sainville.    Voir article de presse France-Antilles Mai 1979
10 Février 1979	Concert au C.M.A.C. Foyer de Bellevue avec plusieurs chorales et l'Ensemble Instrumental de Grenoble sous la direction de Stéphane CARDON.
25 Décembre 1978 au 2 Janvier 1979	Première Semaine Chantante "A Cœur Joie" en Martinique ( l75 participants).
8 au 12 Juillet 1978	Voyage de la Chorale à Puerto Rico.
1978	Parution du deuxième disque 33 Tours - en savoir plus sur ce disque
10 Décembre 1977	Récital au C.M.A.C. Foyer de Bellevue.
4 au 12 Août 1977	Participation aux IXes Choralies Internationales "A CŒUR JOIE" à Vaison la Romaine (Vaucluse).
1977	Concert avec la cantatrice Christiane EDA-PIERRE, fille d'Alice NARDAL et nièce de Paulette NARDAL, les fondatrices de la Chorale
1976	Prestation à l'occasion de l'inauguration du Grand Carbet du Parc Floral de Fort-de-France.
20 Mai 1976	Concert en l'église des Terres-Sainville avec l'Ensemble Instrumental de Grenoble dirigé par Stéphane CARDON.
Février 1976	Concert à l'occasion du passage de Léopold Sédar Senghor à Fonds St Jacques (Martinique).
fin 1975	Enregistrement et parution du premier disque 33 tours - en savoir plus sur ce disque
Décembre 1975	Mini-Choralies avec la Chorale "Résonances"-"A Cœur Joie" de Pau à Trinité.
1975	Concert à l'occasion de la visite du Secrétaire d'État à la Culture Michel GUY.
Mai 1975	Animation musicale lors d'un Congrès International de Médecine.
23 Mars 1975	Concert Spirituel en l'Église de Schœlcher au profit de l'Institut pour sourds muets.
24 Janvier 1975	Concert avec l'Ensemble Instrumental de Grenoble dirigé par Stéphane CARDON à la Cathédrale de Fort de France.
3 Juillet 1974	Concert annuel au "Foyer de Bellevue".
Décembre 1973	Nouvelle participation au Festival de Noël en Martinique
Septembre 1973	Concert de Negro-spirituals en la Cathédrale de Reims.
29 Août au 5 Sep 1973	Festival folklorique des Caraïbes à la Foire de Vincennes (France).
Janvier 1973	Participation aux Floralies Internationales de Fort-de-France.
Juillet 1972	Déclaration officielle de l'Association à la Préfecture; enregistrée au J.O. du 3 Août 1972.
24 Juin 1972	Récital de Negro-spirituals au Ciné-Théâtre.
23 Avril 1972	Participation au Mémorial Martin Luther King.
Décembre 1968	Participation au Festival de Noël en Martinique.
17 Novembre 1966	Séance artistique au Ciné-Théâtre au profit des sinistrés de la Guadeloupe.
1966	Participation à l'enregistrement de la "Messe Tam-tam".
8 Juillet 1965	Participation à la Séance Musicale organisée par le Cercle Martiniquais.
1 Mai 1958	Célébration de la Fête du Travail sur les marches de la Maison du Sport à Fort-de-France.
3 Février 1954	Premier concert à la salle du "Pax".

La vie de la chorale a commencé en 1954 - Vous pouvez remonter l'historique de nos activités de bas en haut de cette liste ...

retours rapides vers >>> 1954 à 1974 - 1975 à 1979 - 1980 à 1990 - 1990 à 1995 - 1995 à 2000 - 2000 à 2004 - 2005 à nos jours

---

Retour HAUT Page Accès au sommaire